Seuls ceux qui ont des cheveux longs ont peur car personne ne peut tirer les cheveux de celui qui n’en a pas ! . C’est un dicton vietnamien rapporté par Kim Thûy dans son livre «ru» aux éditions Liana Levi.
En préambule à son roman, Kim Thûy qui a quitté le Vietnam avec d’autres boat people à l’âge de 10 ans, explique que dans la langue française, «ru» veut dire «petite rivière», ou au figuré, "écoulement", qui peut être de larmes, de sang, d’argent… En vietnamien, «ru» signifie «berceuse, bercer».
Ce roman a obtenu le Grand Prix RTL-Lire 2010 et connaît un succès international avec traductions dans 17 pays. Le Point dit que d’un ton juste et délicat, c’est un livre sur la joie d’être au monde.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire