lundi 26 décembre 2011

Les œuvres d’Iztok Söstarek à Romilly, jusqu’au 16 janvier.

Camille Pierrard, conseillère en séjour de l’office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine nous confirme que jusqu’au 16 janvier 2012, Iztok Söstarek propose une exposition au Domaine de Sellières, là où il s’exprime par la peinture, la sculpture ou la mode. Il aime utiliser de nombreuses matières telles que le papier, le textile, le bois ou le métal pour les transformer en œuvres d’art. Il est possible de visiter son atelier sur rendez-vous.

- Iztok Söstarec qui a suivi des études dans l'école de design et le département de design industriel à Zagreb, a également étudié le stylisme de mode. Il travaille depuis comme créateur de costumes et maquillages pour les théâtres ainsi que pour les costumes de publicité en Croatie et Slovénie. Depuis plus d’un an, il est installé à Romilly sur Seine et travaille le papier, l'acrylique, le textile, le métal, le bois, chaque matériau seul ou en combinaison. Ses créations d'accessoires de mode sont inspirées de l'esthétique japonaise dans toute sa simplicité.

Contact: Domaine de Sellières, 10100-Romilly sur Seine. Tél.: 03.25.25.00.20. Portable: 06.20.09.51.67. Courriel : info@idartist.net (Internet : www.idartist.net).
L’Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine, 53 Rue des Fossés, 10400-Nogent sur Seine. Tel. Fax: 03.25.39.42.07. Courriel: otnogentaisvalleedeseine@wanadoo.fr (Site Internet : www.tourisme-nogentais.fr).
- À l’écoute des usagers du lundi au samedi de 9 à 12h30 et de 14 à 17h30.

jeudi 22 décembre 2011

Une rose, pour un joyeux Noël et nos vœux de Bonne Année.


Après une quinzaine de jours durant lesquels la tenue de notre blog a connu quelque difficulté, nous pensons être à même de le reprendre régulièrement.


En 2010, la dernière rose de l’année de notre jardin avait tenu jusqu’à mi novembre et nous l’avions prise en photo agrémentée de neige… Pour l’heure le temps a été nettement plus clément et cette fois-ci, la dernière rose photographiée ces jours-ci n’a pas pu se parer de flocons. Par contre elle a résisté et même si elle porte les stigmates des intempéries, nous la trouvons belle et attachante, dans la transparence du soleil pâle d’une fin d’après-midi.
La rose est une fleur qui, même fanée, peut garder de la grâce, de la classe… Celle-ci nous a promis de tenir le coup jusqu’à la fin de la semaine: jusqu’à Noël. Histoire d’être à sa façon, une rose de Noël, sans avoir le sentiment d’en avoir usurpé le nom.
Cette rose nous fait penser à Jean de la Fontaine qui après avoir écrit ses fables qu’on lui connaît bien avait déclaré: «J’ai fait parler le loup et répondre l’agneau. Depuis, je suis même allé plus avant: les arbres et les plantes sont devenues chez moi créatures parlantes… ».

Cette rose, pour présenter à tous ceux qui liront ces lignes, nos souhaits de joyeux Noël et nos vœux les meilleurs pour la nouvelle année qui s’annonce.

Début janvier, le 28ème Salon des Artistes amateurs.

De nombreux indicateurs nous font réaliser que l’on est en train de basculer vers 2012. Un des premier rendez-vous dont nous informe toujours la municipalité de Provins et son service culturel concerne le premier Salon de l’année. Il sera question, dès le samedi 7 janvier de l’exposition des Artistes amateurs.

Christian Jacob le député-maire, Chantal Baïocchi l’adjointe chargée de la Culture, de l’Animation et de la Vie associative et le Conseil municipal convient au vernissage qui aura lieu le samedi 7 janvier à 18 heures, à l’Hôtel de Savigny, 1 place du Châtel, en ville haute.

- L’exposition est prévue du samedi 7 au dimanche 22 janvier avec accès aux visiteurs du mardi au vendredi de 14 à 18 heures et samedi et dimanche de 13h30 à 18h30.

mardi 13 décembre 2011

Une réunion pour créer un collectif jeunesse à Chenoise.


Les Arts en boule, centre social dont le siège social se trouve à Rupéreux, nous fait parvenir un message que nous relayons volontiers : « Ayant observé sur notre territoire, un déclin de l’engagement des jeunes dans la vie associative, culturelle, artistique… des habitants, des associations et des élus ont décidé de se réunir en collectif dans le but de réfléchir et /ou d’agir afin de favoriser la participation des jeunes à la vie collective de leur territoire.
Dans un souci de démocratie et de pertinence, nous sommes convaincus que ce collectif serait inefficace sans la présence des principaux acteurs locaux de la jeunesse, et d’habitants de tous âges. Il serait insensé d’imaginer pouvoir travailler pour un meilleur engagement des jeunes sans leur présence au groupe de travail. C’est pourquoi afin de convier les habitants du territoire à participer au projet, le collectif organisera une réunion d’information le lundi 19 décembre prochain, à 19 heures, la salle des fêtes de Chenoise.
Nous comptons sur votre présence, que vous soyez une association, une collectivité, un habitant, ainsi que sur votre bonne volonté pour diffuser l’information auprès des habitants que vous avez l’habitude de côtoyer à travers vos activités.
Enfin, pour assurer la convivialité de la rencontre, nous invitons les personnes intéressées à nous rejoindre avec une collation de leur choix ».


- Contact: les Arts en Boule, 11 route de Courchamp, 77560 – Rupéreux. Tél. : 01.60.67.72.29 - Fax : 01.60.67.63.52 - mail : contact@artsenboule.com (site : www.artsenboule.com).

dimanche 11 décembre 2011

Francis Vilmain se joue avec talent, de la tourmente grecque…


Jusqu’en cette fin d’après-midi de dimanche, en l’hôtel de Savigny, place du châtel en ville haute, alors que le marché médiéval de Noël des R’mon temps bat son plein, Francis Vilmain dont l’exposition arrive à son terme, veut encore embarquer les visiteurs dans son approche artistique de la Grèce et de sa mythologie.



Lui qui se targue d’avoir, il fut un temps, franchi assez allégrement le Rubicon, s’est attaqué cette fois-ci au Styx, sa dernière œuvre plutôt dimensionnée. Il en est à notre sens à sa 13ème réalisation empruntant au thème de la Mythologie grecque et allant au-delà des travaux d’Héraclès tant par le nombre que par l’élargissement de ses sources. Œuvre titanesque en quelque sorte dont l’artiste provinois n’a pas fini de nous livrer ses secrets, embarqué à plaisir dans cette galère, lui qui excelle à choisir ses chaines.

Lors du vernissage, Chantal Baïocchi présenta l’homme et l’œuvre, en présence du député-maire Christian Jacob qui, lors peut-être d’un prochain abécédaire, aura certains chapitres supplémentaires et nouveaux à ajouter. En présence aussi de Claude Monnoyeur directeur du grand Centre culturel Saint Ayoul et d’un public en nombre, au sein duquel de nombreux artistes amis.


On notera qu’outre ses huiles dimensionnées sur la Mythologie, Francis Vilmain qui respire un peu au rythme de la ville, fournit de superbes pastels sur cette cité dont il connaît bien les ressorts.


- Contact: Francis Vilmain au 01.78.79.41.60 (E-mail: francisvilmain@hotmail.fr).

samedi 10 décembre 2011

Le premier Marché de Noël d’Augers en Brie, ce 11 décembre.


Notre annonce aura été un peu tardive, pour ce marché de Noël d’Augers en Brie, de ce dimanche 11 décembre, marché de Noël proposé et mis en place par une équipe formidable, nous dit Gabriel Moignoux et dont Émilie Sourzat nous révèle quelques éléments.

(Notre absence de cette dernière semaine pour les obsèques d’un parent du Sud-Ouest, une Mamie à laquelle la maladie d’Alzheimer n’aura rien épargné, nous aura tenus un peu éloigné de notre blog).

Néanmoins, c’est avec ce marché de Noël que nous y revenons volontiers, manifestation pour laquelle nous souhaitons le beau temps exceptionnel de ce samedi, bien que l’annonce météo nous fasse craindre le contraire. Il est organisé, nous précisent donc Émilie Sourzat et Gabriel Moignoux au profit des écoles du Plateau, regroupement pédagogique de Saint Hilliers, Augers en Brie et Voulton. Il est prévu sur toute la journée, avec un début dès 10 heures, salle des Fêtes d’Augers en Brie et l’on peut bien-entendu s’attendre à la visite du Père Noël. Animations, notamment pour les enfants, exposants divers et restauration sur place sont également au programme.

Au profit de la coopérative scolaire.
Émilie Sourzat, elle-même maman de trois enfants préside cette association de parents d’élèves des écoles du Plateau, à la tête d’un bureau de six personnes et nous confirme que le bénéfice de cette opération ira à la coopérative des écoles, gérée par les enseignants. Ce R.P.I. comprend 150 écoliers au total. Une première bourse aux vêtements d’hiver avait été organisée, à l’automne déjà et une autre est programmée pour ce printemps. La première idée de cette association, idée qui bien sûr tient toujours, avait été de mettre en place une organisation qui permette de conduire les enfants de ce regroupement pédagogique vers les spectacles et animations de Provins, chose jusqu’à présent pas évidente à mettre en place.

- Contact au 09.74.62.30.52 (de_salignac@hotmail.com).

lundi 5 décembre 2011

Prochainement le retour du Blog.

Quelques préoccupations nous ont amenés à différer la diffusion de nos écrits dans ce blog. Nous pensons pouvoir les reprendre dès ce vendredi 9 décembre et nous prions les visiteurs fidèles de ne pas trop nous en tenir rigueur.
Au passage néanmoins, réservez un temps pour la kermesse d'hiver organisée par l'association Zèbres Rouges, le vendredi 9 décembre, salle des fêtes de Saint Brice, à partir de 16h45: stands de décorations de Noël, buvette et restauration "sucré-salé", jeux et tombola...

vendredi 2 décembre 2011

Iztok Sostarek, Natacha Roche et Carolyn Rogers pour un bon Noël.


À l'approche de Noël, une démarche plus personnelle, plus personnalisée pour les traditionnels cadeaux, est suggérée par trois artistes et artisans d’art du Nogentais.


Trois artistes, trois week-ends, trois ateliers portes-ouvertes et les détails qui nous sont parvenus par l’une de ceux-ci, par mail, sur trois pièces jointes. Autant de bonnes raisons, multiples de trois, pour aller pousser les portes des ateliers de Natacha Roche, Carolyn Rogers et Iztok Sostarek, ateliers se situant respectivement à Barbuisse, Villenauxe la Grande et à Romilly sur Seine, pour y découvrir des nouveautés, des œuvres belles et à tous les prix.


Ce samedi 3 de 15 à 19 heures et dimanche 4 décembre de 14 à 19 heures, premier week-end de ce mois de décembre, ce sera Iztok Sostarek qui accueillera en son atelier du Domaine de Sellières à Romilly sur Seine. On peut le contacter aux 03.25.25.00.20 et 6.20.09.51.67.

Le samedi 10 et dimanche 11 décembre aux mêmes heures, en son atelier du 6 Rue de l’Érable, à Courtavant-Barbuisse, ce sera au tour de Natacha Roche que l’on peut contacter aux 03.25.21.44.30 et 06.80.92.42.47.

Pour le troisième week-end, samedi 17 et dimanche 18 décembre, le triptyque d’avant Noël sera complété par Carolyn Rogers qui recevra ses visiteurs en son atelier au 57 Rue de la gare, à Villenauxe la Grande. On peut la joindre aux 09.81.78.78.74 et 06.71.47.60.60.

samedi 26 novembre 2011

Thibaut Desplanches et Guyôme, à la Roseraie jusqu’au 2 décembre.


Il reste ces quelques jours de novembre pour voir l’exposition consacrée aux réalisations de Guyôme et de Thibaut Desplanches. Ces œuvres sont visibles à la Roseraie de Provins, en entrée libre, tout comme le parc durant cette période hivernale. Particulièrement le week-end de 14 à 18 heures et, nous dit Bruno Clergeot, dans la semaine aussi après coup de téléphone ou si l’on voit de la lumière…

Par ailleurs, en ce dimanche après-midi de ce 27 novembre, l’on pourra faire d’une pierre deux coups. En effet, de 14 à 18 heures aussi, sur l’idée d’Isabelle Clergeot réalisant que sur cette période de l’année, l’on pense à nettoyer son jardin et changer ses plates-bandes, il sera possible d’y échanger les plantes vivaces qu’on peut avoir en trop et qui seraient susceptibles d’intéresser quelqu’un d’autre, ceci en toutes simplicité et convivialité. Dimanche dernier déjà, un petit galop d’essai avait été fait. À n’en pas douter, c’est une opération que les hôtes de la Roseraie ne manquerons pas, à l’avenir, de renouveler.


Mais revenons à nos deux artistes:
Guillaume Schue (guillaume.schue@wanadoo.fr): «Informaticien de profession sans cursus artistique, j'ai toujours souhaité réaliser des œuvres graphiques.
Depuis mon plus jeune âge (vers mes 10 ans environ), je réalisais des BD pour mon loisir. Cependant, ma production était insuffisante pour les soumettre à des professionnels. À partir de 30 ans, on me proposa de créer un décor pour une représentation théâtrale d'enfant. Je n'avais jamais réalisé de peintures et malgré tout, je fus plutôt satisfait. Mais c'est seulement sept ans plus tard que mes premiers tableaux vont voir le jour.
Dans chacun, je cherche en général à exprimer des sensations et j'ai toujours dans l'idée, de pouvoir les mettre en scène. Je pense qu'un spectateur qui regarde une œuvre artistique, doit pouvoir l'apprécier comme un enfant mange sa glace préférée ».

Même s’il pense être plus éloquent dans ses tableaux que lorsqu’il parle de lui, Guyôme l’artiste cerne bien son sujet et l’on s’y retrouve plutôt bien entre son propos et sa production à travers laquelle, sans gommer complètement la cité qu’il représente toujours en toile de fond, on le voit se tourner résolument vers la nature environnante.

Thibaut Desplanches (01.64.00.81.90): La nature aussi le captive et il fait corps avec. Nous le revoyons encore, œuvrant dans les différents espaces de la Roseraie, notamment dans le carré des buis. De toute évidence, heureux de contribuer à cette réalisation artistique en grandeur réelle, cette re-création qui d’année en année exalte la nature entre les deux rus qui la bordent, au pied de la Ville haute de Provins. Là et partout où il met son empreinte, il cherche racines et dans les formes de celles-ci trouve motifs à leur redonner vie, permettant que l’on y voie des phasmes ou autres insectes, animaux ou personnages plus familiers ou sortis d’un imaginaire dans lequel il navigue entre l’humain et la nature, plus particulièrement le bois, dont il aime la texture, les veines. Bien-entendu, après avoir mis sa petite touche à ces êtres qu’il s’est approprié, pour mieux nous les restituer... Avec lui, tout est forme et tout prend forme dans une existence prolongée ou nouvelle dont il puise son inspiration dans les histoires campagnardes, les émergences de notre ruralité, les légendes paysannes.

- La Roseraie de Provins.
11, rue des Prés
77 160 Provins.
Tel/fax: 01 60 58 05 78
laroseraiedeprovins@gmail.fr (www.roseraie-provins.com).

Jean-Pierre Guillabert en conférence au CAMAC, ce dimanche 27 novembre.


Camille Pierrard, conseillère en séjour de l’OTNVS, Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine, nous informe que le Camac, Centre d’Art Marnay Art Centre, 1 Grande rue à Marnay sur Seine (un peu après Nogent sur Seine, pour les gens de la région de Provins), propose une conférence ce dimanche 27 Novembre à 16 heures, dont le sujet sera: "Jusqu'où le généraliste peut-il et doit-il aller pour aider son malade?", par le Docteur Jean-Pierre Guillabert, auteur du livre "Mourir à 10 ans" («Éthique d’une mort annoncée »). (Ouvrage qu’on peut trouver à la Librairie Delvaux et à Planète Livres à Provins et à la Librairie du Théâtre à Nogent).

Jean-Pierre Guillabert.
Ce Docteur en médecine de l’Université de Paris est une personnalité du monde médical dont le nom parle bien aux gens du Provinois. Jean-Pierre Guillabert, comme on peut le constater à la lecture de son livre, sait l’importance de l’échange avec l’autre, des échanges, tant sur le plan de l’oralité que de l’écrit mais encore en exploitant toutes les formes d’expression et mettant en évidence que le langage qui permet à deux êtres de se comprendre, s’il s’appuie sur un socle d’expérience et de vécu solide, peut aussi s’inventer, se redécouvrir à chaque instant.
« On le sait installé depuis de nombreuses années à Provins, où il pratique la médecine telle qu’il l’aime: il suit les femmes enceintes, puis leurs bébés, équilibre les diabètes, recoud les petites plaies, console les chagrins d’amour, accompagne les fins de vie… jusqu’à l’histoire de Sébastien, enfant d’à peine 10 ans qui va faire voler en éclats, les certitudes ronronnantes de l’exercice de son art. La mort de cet enfant laissera derrière elle trop de questions sans réponses et entraînera son médecin dans une quête sans fin, de la connaissance de la douleur à la prise en charge de la fin de vie.
Dans son livre, le docteur Guillabert nous livre le meilleur de cette recherche. On y voit vivre au jour le jour un médecin généraliste peu commun, à la fois émouvant quand il mentionne l’inexorable mort d’un enfant, et précis dans la relation des différents cas décrits.
Puis, l’auteur complète son témoignage par une réflexion sur la question que se posent patients et médecins: jusqu’où le généraliste peut-il et doit-il aller pour aider son malade?
Au cours de la conférence, il reviendra sur son expérience, abordera la situation de la médecine générale aujourd’hui et proposera une réflexion sur les questions d’éthique qui entourent les problématiques de la fin de vie ».


- Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine
53 rue des Fossés
10400 Nogent-sur-Seine
Tel. Fax : 03 25 39 42 07
Courriel : otnogentaisvalleedeseine@wanadoo.fr
Site Internet : www.tourisme-nogentais.fr
À l’écoute des usagers, du lundi au samedi de 9h00 à 18 heures.

jeudi 24 novembre 2011

Œuvres de Ruta Jusionyte et Nicolas Favre à Nogent sur Seine.


La ville de Nogent-sur-Seine propose son Exposition d’Art Contemporain, du 26 novembre au 18 décembre 2011 à la Galerie de l’Hôtel de Valville avec la présentation des œuvres sculptées de Ruta Jusionyte et peintes de Nicolas Favre.

Cette exposition est ouverte au public du mardi au vendredi de 14 à 18 heures, le samedi de 9 à 12 heures et de 14 à 18 heures et le dimanche de 14h30 à 18 heures. Entrée gratuite et renseignements au Service Culture au 03.25.39.42.24.

Ruta Jusionyte.
Née en Lituanie en 1978, plus précisément à Klapeida, troisième ville du pays (La Lituanie, à l’époque, était l’une des républiques de l’Union soviétique ou, dit-elle, le portrait de Lénine était dans sa classe alors qu’elle a porté un uniforme avec une cravate rouge), Ruta Jusionite connaît bien le monde de l’exil. Son enfance est bercée par l'envie d'aller voir le monde au-dehors, de sortir des limites étroites de la cité, du pays. Son grand-père maternel, capitaine de bateau, ramène de l'Ouest des objets défendus qu'il cache à bord…
Il n’était pas envisageable qu’elle rivalisât avec son père ou son grand père, l’un et l’autre artistes peintres de renom. Elle se situe alors sur le terrain de sa grand-mère qui est sculpteur: filière spécialisée dès le collège, puis lycée d’art et enfin, les Beaux Arts à Vilnius…
« Sa production est habitée par un petit peuple d'êtres de terre, fragiles et tendres. Humbles guetteurs, ils sont assis au bord de la vie, dans les bras de l'exode. Au cœur d’une écrasante apathie, d’une terrifiante immobilité, ils cheminent encore pourtant. Ils ont le visage sidéré des populations jetées sur les routes tout au long de l'histoire des hommes. Ils portent aussi les stigmates des exils intérieurs, ces enfers intimes qui engloutissent les âmes ».

Nicolas Favre.
Né le 18 mars 1975 à Troyes, Nicolas Favre a fait l’École Nationale des Beaux-Arts de Bourges et peint depuis 1999.
Sa peinture est l'expression du mouvement: «Je fais l'expérience de la peinture depuis bientôt douze ans, et je dois dire qu'il me semble n'entrer dans le vif du sujet que maintenant, seulement. Mon travail s'est longtemps caché derrière les mots pour tenter d'exister: après tout chacun ses résistances… Moi je pensais que je n’étais pas capable de peindre. Je veux dire en cela que je ne me sentais pas à la hauteur de faire l'expérience de la peinture.
Il m'était alors plus aisé d'appliquer de la couleur, de faire des tartines de pâte colorée, d'arranger des formes, de créer des harmonies esthétisantes. Bref, il m'était plus facile de colorier, de maquiller, que d'affronter la matière dans un corps à corps pulsionnel.
Réfugié dans une séduction esthétique, j'ai navigué dans ces eaux calmes et sans remous pendant dix années, un peu comme ces marins s'entraînant sur des lacs intérieurs avant d'entreprendre leur réel face à face avec l'océan. »


Inauguration ce samedi.
L’une et l’autre de ces deux artistes auront la possibilité d’en dire davantage sur leur art et leurs pratiques, ce samedi 26 novembre à 17h30, salle Gaston Beneult lors de l’inauguration de leur exposition, cérémonie à laquelle convient le maire et vice président du conseil général de l’Aube Gérard Ancelin, Yves Mension adjoint délégué à la culture, à l’animation et aux relations avec les associations culturelles et le Conseil municipal.
Ainsi que la semaine d’après, le samedi 3 décembre, même lieu à 18 heures, lors d’une rencontre-échange avec eux et dont l’animation sera conduite par Christian Noorbergen, critique d’art.
- Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine
53 rue des Fossés
10400 Nogent-sur-Seine
Tel. Fax : 03 25 39 42 07
Courriel : otnogentaisvalleedeseine@wanadoo.fr
Site Internet : www.tourisme-nogentais.fr
(À l’écoute des usagers du lundi au samedi de 9 à 12h30 et de 14 à 17h30).

Villenauxe la Grande et Gumery: deux marchés de Noël.


Marché de Noël déjà, dès ce week-end, ces samedi 26 et dimanche 27 novembre, sur la place de l’église Saint Pierre - Saint Jacques de Villenauxe la Grande.

Il est organisé par l’UCAV, sous le signe de la solidarité. Les exposants seront au rendez-vous, avec buvette, promenade en calèche, atelier et goûter pour les enfants. Une tombola sera proposée qui permettra peut-être, de gagner un vol en montgolfière!
Ce marché se déroulera le samedi de 14h30 à 20 heures et le dimanche de 10 à 19heures.
- Renseignements auprès de Chantal Oudard au 03.25.21.39.37.

L’autre marché de Noël dont nous informe l’OTNVS, office de tourisme de Nogent et de la Vallée de la Seine est celui de Gumery, toujours chez nos proches voisins aubois.
Entrée libre le samedi de 14 à 18 heures et le dimanche de 10 à 18 heures avec possibilité de restauration sur place.
- Renseignements en mairie de Gumery au 03.25.39.10.61.

Question de gabarit en débat public, ce jeudi à Sourdun.

Débat public ce jeudi 24 novembre à 18h30, salle du Foyer rural de Sourdun, rue du Petit Paraclet, débat portant sur le projet de mise à grand gabarit de la liaison fluviale entre Bray sur Seine et Nogent sur Seine.

"Enjeux agricoles" notamment sur le projet d'aménagement de la Bassée. On peut se renseigner au CPDP Petite Seine grand gabarit, centre d'affaires Claudel, 1 rue des Ponts, 10400 - Nogent sur Seine.
Tél: 03.73.27.02.36. (contact@debatpublic-petiteseinegrandgabarit.org).

mercredi 23 novembre 2011

L’Eden de Romilly sur Seine expose les artistes de l’A.A.N.


Maryse Mahdjoub la présidente de l’A.A.N., association artistique du Nogentais et l’une de ses membres, Marie-Christine Lenoir artiste peintre, n’ont pas manqué de nous informer de la prochaine exposition de leur groupe, de ce vendredi 25 novembre au dimanche 4 décembre, au cinéma Éden de Romilly sur Seine. Exposition ouverte au public en semaine de 14 à 17 heures et le dimanche de 15 à 19 heures.

(Vernissage le vendredi 25 novembre à 18 heures au cinéma).


Lors de cet événement que l’on retrouve avec plaisir tous les ans, seront exposées les œuvres de l’artiste peintre invitée d’honneur, Solange Mathieu et celles d’une bonne trentaine d’autres artistes peintres, Louis-Charles Benoit-Latout, Françoise Bossard, Claude Boudinet, Alain Delamour, Simone Delinotte, Élise Duvivier, Mauricette Fix, Geneviève Funes, Christiane «Virgilia» Guerquin, Jeannine Guillaume, Cathy Larue, Dominique Laurent, Évelyne Le Fèvre, Hervé Lefèvre, Marie-Christine Lenoir, Catherine Michaelis, Dominique Michaelis, Josette Oudin, Martine Palais-Jollain, Mireille Payen, Marie-José Ponsard, Stéphanie Ponsard, Angélina Richard, Denyse Rivière, Jean-Jacques Tripet, Nelly Rondeau, Joël Rozé, Jacqueline Stapf, Jean-René Totain, René Vilain, Ginette «Gwelfe» Vitry…
Complèteront cette exposition, les réalisations du sculpteur Jean-Marie Houel et du maître verrier Émile Camus.
Cette manifestation dont la logistique a été assurée par les services culturels et techniques de la ville de Romilly sur Seine a pour partenaires l’OTNVS, office de tourisme de Nogent sur Seine et de la Vallée de la Seine et la Radio Aube et Seine.

- Maryse Mahdjoub nous rappelle que des cartes «Amis de la Peinture» seront à disposition au prix de 5€, alors qu’une tombola sera proposée à 1€ le billet. Son tirage interviendra le dimanche 4 décembre de clôture, à 17 heures, avec de plus, la mise aux enchères à 100 € d’une aquarelle de Lucien Chaumard, «Paysage en Roussillon». Contact au 03.25.24.88.12.

lundi 21 novembre 2011

Famille retrouvée, chat de retour chez lui.

Nous évoquions ces jours derniers les recherches entreprises pour retrouver la famille de ce chat qui, pour des raisons que nous avons fini par identifier, avait fini par trouver refuge chez des résidents de la Rue à Saint Brice.
Ces démarches, affichages, coups de téléphone, informations chez les vétérinaires, ont porté leurs fruits, et Youki, car tel est son nom, a rejoint les siens. Mieux-même, il a retrouvé une personne à laquelle il était très attaché et qui a assuré son retour et le suivi, après le traumatisme qu'il a connu...
Un grand merci à tous ceux qui solidairement, ont participé à donner à cet événement, la meilleure issue qu'on aurait pu souhaiter.

vendredi 18 novembre 2011

Chat perdu sans collier: me réclamer au 01.64.08.96.91.


« C’est un jeune chat adulte accueilli depuis dimanche 13 novembre, sans défense, absolument pas agressif. Il peut faire penser à un chat perdu ou abandonné.

Le vétérinaire ce vendredi matin 18 novembre nous a confirmé sa bonne santé, qu’il pouvait être âgé de trois à quatre ans, qu’il n’était pas identifié, ni par puce électronique ni par tatouage, mais qu’il avait néanmoins été stérilisé.

Nous nous tenons à disposition pour le rendre à sa famille. On peut nous contacter au 01.64.08.96.91 ou nous laisser un message auquel nous répondrons le plus rapidement possible ».

jeudi 17 novembre 2011

Michel Vogel accueille des peintres amis, en son atelier.


Ces quatre peintres que l’artiste accueillera en son atelier du 7 rue de Baleine, à Amillis sont Vincent Barthe présent aussi en ce moment dans « Fenêtre sur l’Art » à Donnemarie Dontilly (jusqu’à ce samedi 19 novembre) et à la Ferme la Carreline de Courtacon (jusqu’à fin décembre), Philippe Delessert qui comme tous les ans à pareille époque accueillait en son atelier de Bezalles, en portes ouvertes, au mois de septembre, Gino Picozzi dont la galerie qu’il anime à Coulommiers est peut-être encore accessible malgré qu'elle soit vouée depuis fin août aux promoteurs immobiliers, et Paul Testevuide également à Donnemarie ces jours-ci (voir notre écrit du 27 octobre dernier).
Quatre peintres et leur hôte que l'on peut donc rencontrer, entourés de leurs oeuvres, les samedi 19 et dimanche 20 novembre et les samedi 26 et dimanche 27 novembre de 14 à 19 heures, à Amillis.

Deux mots sur Michel Vogel.
Un court extrait que nous aimons bien, de ce qu’écrivait de cet artiste se considérant lui-même comme inclassable, Philippe Delessert il y a quelques années déjà (septembre 2005): « Michel Vogel est un chat. Un chat domestique et solitaire, les sens aux aguets des moindres mouvements qui l’entourent… Une énergie interne habite cet homme d’apparence flegmatique prête à se muer en une force de travail étonnante qui lui permet de réaliser de grands appareils sans que l’effort transparaisse dans l’exécution. Le prodige est là : l’élégance féline, presque féminine qui préside aux ouvrages de Vogel nous met en contact avec notre propre sensibilité dans des endroits secrets, comme si nous était révélé que la vie est une équation complexe et simple à la fois : il suffit de la dessiner ou de l’écrire pour qu’elle apparaisse nue, dépourvue de toute vanité.
Fidèle à lui-même comme il l’est à ses amis, Vogel poursuit sa route en dépit des conventions, des modes et des compromissions ».


Atelier de Michel Vogel: 7 rue Baleine, 77120 – Amillis. Tél: 01.64.65.51.23. (mi.vogel@wanadoo.fr).

lundi 14 novembre 2011

Musique, Beaujolais nouveau et bonne table à la Villa Rosa.


La Brasserie Villa Rosa récemment ouverte, c’est là, tout de suite à gauche, sur la place du Châtel, en ville haute à Provins. Ce Pub-Jazz Bar va fêter le Beaujolais nouveau, et en musique, s’il vous plait !


Un dîner est proposé, ce jeudi 17 novembre, entre 20 heures et minuit, accompagné par un ensemble orchestral, le Variety Jazz Hot Orchestra qui sera constitué de Denis Deniau et de ses amis Gérard, Michel et David dont on enregistre le retour sur le devant de la scène avec beaucoup de plaisir.


- Renseignements et réservations au 06.71.98.48.82.
(Sur la lancée, le Variety Jazz Hot Orchestra remettra le couvert, le 11 décembre prochain, à la salle des fêtes de Chenoise, également pour animer un dîner).

dimanche 13 novembre 2011

Sonia Daubry et Keen Stepp, salle des Capucins à Coulommiers.


Nous relayons bien volontiers l’invitation transmise par Jeannine Muller, pour le vernissage de l’exposition consacrée aux œuvres de Keen Stepp et Sonia Daubry, salle artistique « Le Valentin », parc des Capucins à Coulommiers.

L’exposition sera en place du samedi 19 novembre au dimanche 4 décembre et son vernissage, sous la présidence de Franck Riester député-maire de Coulommiers, accompagné de Véronique Maassen adjointe déléguée aux affaires culturelles, est prévu le samedi 19 de 17 à 19 heures.
La salle est ouverte au public, tous les jours de 14h30 à 17h30, sauf le mardi, jour de fermeture.

- Contact au 01.64.65.03.50 (jeannine.muller77@orange.fr).

samedi 12 novembre 2011

«Désentubage cathodique» par Les Arts en Boule, à Chenoise.

Le mercredi 16 Novembre de 14 h à 19 h au Foyer Rural de Chenoise, Les Arts en Boule et la Fédération des Foyers Ruraux de 77 proposent un atelier permettant de décrypter les différentes façons qu’ont les médias de manipuler les informations qu’ils donnent …

À partir de 12 ans, l’on pourra venir discuter du sujet et manipuler aussi l’information afin d’en comprendre les mécanismes, histoire de ne plus regarder la télé comme avant.
Au programme de cet atelier : Visionnage de séquences du film «Désentubage cathodique» - Discussion autour des séquences visionnées - Atelier vidéo avec tournage d’un reportage type « Journal télévisé » sur le thème des « jeunes en milieu rural » et projection et discussion autour des reportages réalisés.
Les Arts en Boule proposent aussi d’assurer le transport si nécessaire. Pour ce faire, il suffit de les prévenir. Par ailleurs, il est également possible de déjeuner ensemble sur place, avant l’animation.

- Les Arts en Boule, 11 route de Courchamp, 77560 – Rupéreux.
- Tél. : 01.60.67.72.29. Fax : 01.60.67.63.52.
- mail : contact@artsenboule.com
- site : www.artsenboule.com

Un repas partagé avec Les Champs de la Terre.

Un repas partagé, initialement prévu fin août, par l’association « Les Champs de la Terre », aura lieu ce samedi 19 novembre à 19h30, salle communale de Courtacon.

Pour cette soirée de convivialité, les conjoints, parents, frères et sœurs, seront les bienvenus. Pour le dîner, sera mis en commun ce que les convives apporteront. Par contre, l’association fournira boissons, pain, couverts...
- Contact auprès d’Anne-Marie Hanneton: hanneton.a@orange.fr

Francis Vilmain fait sa traversée du Styx, hôtel de Savigny.


Pour une fois, Francis Vilmain s’offre le luxe, sur son carton d’invitation, de faire référence à quatre personnages d’importance qui eurent à apprécier sa peinture. Chaque propos nous semble complémentaire des trois autres et nous trouvons qu’il n’y a rien d’étonnant à ce qu’il faille quatre approches de la sorte, pour le cerner. Et de plus, on ne serait pas surpris que l’artiste recèle encore des trésors cachés…

Alain Peyrefitte de l’Académie française disait en décembre 1997: « Francis Vilmain peintre inspiré, en signe d’une amitié qui est née dans la surprise et dans la neige. »
M. Jacquemin, critique d’art en 1984: « Sa projection visuelle s’accorde fort bien à l’investigation du propos thématique, Vilmain, un peintre, un humaniste. »
René Huyghe de l’Académie française: « L’artiste dit les choses confusément, énigmatiquement, mais il les dit le premier. »
Jean-Pierre Vernant, professeur honoraire au collège de France, dans un hommage en mai 2005: «Francis Vilmain a l’œil du peintre, en accord et sympathie.»

Qu’ajouter de plus, après ces illustres témoignages, serait-on tenté de penser ? Justement, avec Francis Vilmain, il y toujours quelque chose de plus à dire et nous le ferons d’ici l’exposition de ses œuvres, du samedi 26 novembre au dimanche 11 décembre, dans les salons de l’hôtel de Savigny, 1 place du châtel en ville haute à Provins. D’ailleurs, le vernissage auquel convie l’artiste aura lieu le samedi 26 novembre même, sous la présidence de Christian Jacob député-maire de Provins et de Chantal Baïocchi adjointe au maire chargée de la culture, de l’animation et de la vie associative.

Francis Vilmain proposera pastels et huiles, dont sa dernière réalisation, ‘‘Le Styx’’, la 12ème ou 13ème œuvre monumentale d’une série importante inspirée de la mythologie grecque, qu’il revisite régulièrement en incluant des éléments qui l’ont marqué, sous une forme ou sous une autre, de notre histoire contemporaine. Ce Styx dont il a exploité un détail pour son carton d’invitation et dont nous proposons la photo intégrale.

- Exposition visible avec entrée libre, du mardi au vendredi de 14 à 18 heures et les week-ends de 13h30 à 18h30. Hôtel de Savigny au 01.60.58.41.61 ou Francis Vilmain au 01.78.79.41.60 (E-mail: francisvilmain@hotmail.fr).

jeudi 10 novembre 2011

Le 22ème salon des antiquaires et de la décoration de Romilly-Nogent Vallée de Haute Seine.


Le 22ème Salon des antiquaires et de la décoration de Romilly-Nogent Vallée de Haute Seine, qu’organise le Lions Club de cette région, à l’Agora Michel Baroin de la sous-préfecture auboise, se déroulera du vendredi 18 au dimanche 20 novembre 2011.

Ce salon, "Quand le beau rencontre l'authentique", tel sera son thème, réunira 43 exposants, dont 20 nouveaux antiquaires. Ils proposeront cette année encore un choix extraordinaire de pièces remarquables. Cet instant privilégié s'inscrit parmi les évènements les plus courus et marquants de la région. De surcroît, l'un des meilleurs ouvriers de France en passementerie sera présent et proposera des démonstrations.

Cet événement se déroulera donc Agora Michel Baroin de Nogent sur Seine, le vendredi de 14 à 19 heures, le samedi de 10 à 19 heures et le dimanche de 10 à 18 heures. Entrée à 3,50 €.
Claude Mercier le président nous confirme que l’inauguration aura lieu le vendredi même, sur place, à 19h30.

- Renseignements: Lions Club Romilly-Nogent-Vallée de Haute Seine au 06.88.67.37.77.
- Site Internet: salonantiquairesnogent.over-blog.com
- E-mail: jmt.piette@wanadoo.fr

mercredi 9 novembre 2011

Jean-Bernard Ruhf, à la Galerie PASSE ART de Troyes.


« La Vie en Rose travaille tout au long de l'année avec des artistes sur ses chantiers, nous dit Valérie Dongo. Leurs œuvres viennent apporter la touche finale de la déco des maisons et appartements en illuminant les murs!».

Elle nous informe que l'artiste Jean-Bernard Ruhf, sera présent lors du vernissage de son exposition, le samedi 12 novembre à partir de 18h30 à la Galerie Passeart de Troyes. Il y présentera son travail et ce sera l'occasion pour le visiteur de le rencontrer et de découvrir de nouvelles toiles.

La galerie Passeart est un nouvel espace dédié à l'art contemporain sur Troyes. L'exposition sera présentée du 11 novembre au 4 décembre 2011.

Jean-Bernard Ruhf.
Originaire de l’alsace, l’artiste que nous avions déjà évoqué à plusieurs reprises, notamment lors de ses expositions à Nogent sur Seine et Provins (où nous l’avions d’ailleurs rencontré, en qualité de professeur au collège Jules Verne de Champbenoist) a son atelier dans la sous-préfecture auboise.
Il a fait ses études d’Arts Plastiques à l’UFR Arts de l’Université des Sciences humaines de Strasbourg et, une fois sa certification obtenue, en 1992, partira enseigner les arts plastiques, durant une année, dans l’école française de Djibouti. C’est à partir de 1994 qu’on le retrouve dans le nogentais et qu’il enseigne à Provins

Son propos:
" Esthétiquement, ma peinture se rattache au cubisme, au mouvement Dada et à Kurt Schwitters. Du cubisme, j'ai hérité l'indétermination des plans, les ruptures spatiales, de Dada, l'idée de promouvoir n'importe quel objet d'usage courant au rang d'œuvre d'art.
Mes tableaux ont la valeur de la réalité, ma peinture est la jonction de l'art et de la vie.
Chacune de mes réalisations est un manifeste en faveur de l'hybridation, de l'impureté et du mélange. Je pratique une peinture hétérogène faite de collage et d'assemblage mais résolument figurative. Le visage est devenu le sujet essentiel de mon travail. Je peins à partir de photographies, d'images et de souvenirs accumulés. Je puise dans mon passé et dans mon entourage, je me réfère aux grands maîtres du passé".

Jean-Bernard Ruhf affirme encore: "Le regard de l’autre me regarde, même s’il ne me regarde pas !"

- On peut découvrir les toiles de Jean-Bernard Ruhf, sur son site internet www.jeanbernardruhf.com
- Valérie Dongo: lavieenrosecoachingdeco@gmail.com
- La Galerie PASSE ART, 15 rue Passerat, 10000 – Troyes. (06.83.36.12.09).

dimanche 6 novembre 2011

« Cochon loup et pain d’épice », pour les jeunes à Romilly.

Ce mercredi 9 novembre, à 15 heures, à l’Espace Culturel François Mitterrand de Romilly-sur-Seine, un spectacle jeune public est proposé: «Cochon loup et pain d’épice».
À travers une sélection de contes traditionnels, Sylvie offre à l’imaginaire de chacun la possibilité de s’envoler sur la musique des mots et celle des notes de son accordéon. L’accordéon rythme le récit et donne l’occasion aux enfants de découvrir un instrument original.

- Tarifs : 9 € et 5 € pour le tarif réduit - Renseignements et réservations à l’Antenne de l’Office de Tourisme à Romilly, au 03.25.24.87.80.

Jusque fin novembre, visites d’entreprises dans le Nogentais.

Il est possible de partir à la visites d’entreprises locales qui ont prévu d’ouvrir leurs portes au public, jusqu’à la fin de ce mois de novembre.

Dans ces structures, le visiteur pourra être confronté aux savoir-faire qui les caractérisent: il s’agit de l’Atelier Desafinado (facteur d’accordéon) à Romilly-sur-Seine, du Centre Nucléaire de Production d’Electricité de Nogent-sur-Seine, de Larbaletier à Fontaine-les-Grés, de La Petite Biscuiterie à Maizières-la-Grande-Paroisse, de la Brasserie du Moulin de Saint-Martin à Saint-Martin-de-Bossenay, du Technicentre SNCF à Romilly-sur-Seine…

Le programme détaillé est disponible à l’Office de Tourisme. Les visites sont gratuites avec réservation obligatoires!
- Renseignements et réservations : Office de Tourisme de Troyes au 03.25.82.62.70

samedi 5 novembre 2011

Nouvelle exposition à la Roseraie, désormais en entrée libre.


Ce samedi soir 5 novembre, les sculptures de Thibaut Desplanches et les dessins et peintures de Guyôme seront à l’honneur, lors du vernissage prévu à partir de 17 heures, de l’exposition que la Roseraie de Provins consacre à ces deux artistes.



Cette exposition fait suite à celle qu’on a pu voir, durant tout le mois d’octobre, des peintures de Christel Louis.

Par ailleurs, la Roseraie informe qu’en ce moment et pour la période à venir, l’entrée du jardin est libre. L’occasion aussi de découvrir les rosiers Guillot et Delbard à racines nues qui viennent d’arriver.


- La Roseraie de Provins, 11, rue des Prés, 77160 – Provins.

Tel/fax: 01.60.58.05.78.
laroseraiedeprovins@gmail.fr

vendredi 4 novembre 2011

À l’Est, du nouveau: le Beaujolais et le Champagne…


Produits du terroir, fromages, charcuterie, épicerie fine, gâteaux secs artisanaux et autres spécialités qui font la richesse et la diversité des régions seront au rendez-vous du Beaujolais nouveau et du Champagne de Louan.

Comme d’habitude, cela se passera au garage de la localité, chez Jean-Pierre Legrand ce dernier et ses proches, accueillant leurs invités pour une dégustation gratuite offerte par les producteurs, Frédéric Torchet propriétaire – récoltant – manipulant, 1 chemin de la Rue, 10400 – Plessis Barbuisse et Christian Perras viticulteur - récoltant à « Les Farjus », 69430 – Marchampt.

Une fête pour laquelle on espère le soleil, ces samedi 19 novembre de 11 à 20 heures et dimanche 20 novembre de 10 à 19 heures. Fête qui se déroulera dans un écrin de voitures anciennes de collection présentées par le maître des lieux.

- Rappel: Jean-Pierre Legrand, 01.64.00.80.09.

jeudi 3 novembre 2011

« Un chacal, des chamots ? », ce vendredi soir à Longueville.

Ne pas oublier, ce vendredi soir 4 novembre à 20h45, salle des Arches à Longueville, nous dit Philippe Fortin, qu’il y a Scène Rurale avec « Un chacal, des chamots ? », par la Nième Compagnie. Voilà ce qui nous donne déjà la tonalité.

C’est un spectacle conçu et réalisé par Claire Truche, avec Jean-Philippe Salério, Sylvianne Simonet et Rémi Rauzier et une musique de Guigou Chenevier, des costumes d’Angélina Herréro, lumière de Jérôme Tournayre et direction artistique de Jean-Pierre Naudet.

- Sylviane Simonet, petite femme détonante à la langue déliée, Jean-Philippe Salério, grand étonné aux yeux écarquillés, et Rémi Rauzier, hilarant érudit illuminé, tous trois sortis de chez Jacques Tati, nous entraînent avec passion dans leur histoire de mots.
Des premières onomatopées aux mots laissés par les envahisseurs, jusqu'au langage internet (bug, clic, double clic, port, undo, load)… brassages, métissages, pillages, emprunts, l’histoire des mots évolue avec celle des hommes. Du sérieux, bien documenté, ce spectacle est pourtant d’une irréductible fantaisie et nous met littéralement les mots à la bouche.
Un voyage dans le langage, avec le dictionnaire pour tout bagage.


La compagnie est conventionnée par la Drac Rhône-Alpes et le Conseil régional de Rhône-Alpes. Avec le soutien de la Ville de Vaux-en-Velin. (www.niemecompagnie.fr/).
- Pour cette séquence de théâtre, prévoir une durée de 1h30, un public à partir de 10 ans et comme à l’accoutumée, au terme, un verre de l’amitié doublé d’un moment de convivialité.
Réservations au 01.64.83.03.30. (Entrée à 10 euros).

Passer des niflettes à Halloween, via… Saint Brice.


Effectivement, aller des niflettes, pur produit de notre histoire locale en lien avec la Toussaint à la fête d’Halloween de source plutôt anglo-saxonne, il n’y avait qu’un pas à faire, en passant par Saint Brice, bien entendu.

En fait c’est un groupe assez important de petits démons, sorcières, vampires, fantômes et autres squelettes ambulants, sans oublier quelques princesses et autres demoiselles d’atour (attention, l’habit ne fait pas le moine !), accompagnés de leurs parents d’un autre univers (forcément…), mais bien présents et d’une belle pédagogie qui fleurait bon la dimension familiale, la chaleur et la convivialité, groupe qui surprit un résident du haut de la Rue, les mains dans… l’huile de vidange, dans la mesure où il les prêtait à deux de ses fils qui venaient d’opérer sur leurs véhicules. Pour être plus exact, il leur avait modestement prêté la main, une seule, ce qui fait que l’autre restée propre pouvait aller chercher quelques « Malabars », jusqu’alors prisonniers d’une boîte et n’attendant que l’instant de la délivrance.

Pendant ce temps, la brume était montée du sol, irisant l’air alentours et transformant l’éclair du flash en autant de paillettes scintillantes, affectant la qualité de la photo (les paillettes se transformant en petites taches !) et lui donnant un aspect très «halloweenien». Sûr, ces petits diables avaient un pacte avec Jack O’ Lantern…

mercredi 2 novembre 2011

Entre la Toussaint et la Saint Martin, les niflettes.


À pareille époque tous les ans, les niflettes apparaissent dans les vitrines des pâtisseries de la région, et nous les évoquons, d’une façon ou d’une autre. Ainsi, les années précédentes, avions nous rappelé le rôle des époux Chaudron, dont nous avions pu constater la part important qu’ils avaient eue dans le regain d’intérêt pour cette pâtisserie chère à notre patrimoine local. Nous ne reviendrons pas sur leur témoignage que nous avions déjà proposé il y a plusieurs années, d’autant plus que la République de Seine et Marne y revient ce dernier lundi, dans ses pages de Provins.

Le grand pic se situa dans les années 80 et nous nous permettrons par contre de rappeler que contribua, de même largement, à la réapparition à l’échelle locale de cette pâtisserie chère à la Toussaint, le pâtissier Pelé, malheureusement décédé il y a peu. Voici ce que nous en disions dans notre écrit du 30 mars dernier: «Guy Pelé dont la pâtisserie avait pignon sur rue, en plein centre ville à Provins, avait été celui qui avait largement contribué à remettre au goût du jour le confit de pétales de roses, de même que de pair avec Monsieur Chaudron le pâtissier de la place Saint Ayoul, les fameuses niflettes, ces pâtisseries à la fleur d’oranger dont l’histoire dit qu’on les donnait autrefois aux enfants, à la Toussaint, pour les consoler de leur chagrin ».

Pour la petite histoire, nous rappelons aussi que l’année d’après leur réapparition à Provins, et celles qui suivirent, l’on découvrait des niflettes à Nangis et à Brie Comte Robert principalement, l’une et l’autre de ces localités revendiquant la paternité… Depuis, comme pour les renvoyer dos à dos, la niflette se conjugue dans tout le sud de l’Île de France et même au-delà. L’on peut faire confiance aux capacités gustatives des Provinois et gens de la région, pour savourer les vrais niflettes, celles comme l’affirmaient nos deux pâtissiers, à la fleur d’oranger.

mardi 1 novembre 2011

Les grandes affaires criminelles de l’Aube.

Ce jeudi 3 novembre, une conférence est proposée dans l’ancien Palais de Justice de Nogent-sur-Seine, 2 Rue des Capucins. Cette conférence intitulée « Les grandes affaires criminelles de l’Aube » sera conduite par Alain Dommanget, dans ce qui fut la salle d’audience et débutera à 18 heures, avec entrée libre.
- Renseignements : service culturel de la mairie – 03.25.39.42.24.

lundi 31 octobre 2011

Ce mercredi 2 novembre, avec Joëlle Thouvenot de Martino.


Un stage « Patine » est proposé à l’Atelier du Palais de Nogent-sur-Seine, stage pour adultes, sur la journée. Ce stage animé par Joëlle Thouvenot de Martino dont on connaît les sculptures, bronze, plâtre, pierre, argile, sera au tarif de 60€ avec l’adhésion à l’association en plus et se déroulera de 9 à 12 heures et de 13h30 à 16h30.
- Renseignements et réservations : Association Camille Claudel, Corinne Riotte 01.60.67.21.16.


Joëlle Thouvenot de Martino.
Les sculptures de cette Seine et Marnaise de Choisy en Brie, les bronzes tout particulièrement, exhalent un ressenti de sérénité, de sensibilité, celui d’une artiste en empathie, en osmose avec ses sujets, comme si elle s’incarnait à travers eux, comme si elle était « eux », mais sans jamais faire oublier qui elle est elle-même, avec force et maîtrise.
Son sujet de prédilection semble être la femme, avec ce que celle-ci traduit de toutes les femmes, ce qu’on retrouve à travers l’identité qu’elle leur donne, de la Boudeuse, à la Sagesse, de la Promesse à l’Absence, de la Salomé drapée à la Déchirure… Qu’elles soient cambrée, debout, pensive, à genoux, abandonnée, elles pourraient être, elles sont, l’amie, la compagne, la mère, le regret peut-être et l’espoir en même temps…

La dernière exposition que nous avions pu voir des œuvres de Joëlle Thouvenot de Martino se situait salle des Capucins à Coulommiers, au mois de mai dernier. Nous avions pu la rencontrer de nombreuses fois déjà, dans les Salons de l’Hôtel de Savigny à Provins. Aussi chez nos amis voisins de Nogent sur Seine, notamment dans le cadre des manifestations mises en place par l’Association des amis de Camille Claudel… La revoir au lendemain de cette journée de Toussaint, lors de cet atelier qu’elle animera au Palais de la sous-préfecture auboise, si le temps ne nous est pas trop compté, sera un réel plaisir.

samedi 29 octobre 2011

À la Toussaint, bourse aux cartes postales, à Méry sur Seine.

Une animation organisée par le Comité de Foire est proposée à Méry sur Seine ce mardi 1er novembre.
Elle se déroulera dans la salle polyvalente de la localité, avec entrée libre de 8h30 à 18 heures. Il s’agit d’une bourse aux cartes postales, avec restauration sur place, sur réservation.


- Contacts: 03.25.21.20.42 (mairie) ou 03.25.21.26.02 (M. Ruffier).

Il reste jusqu’à dimanche soir pour rendre visite à Merona.


En effet, lorsqu’on visite les salons de l’hôtel de Savigny, en ville haute à Provins, c’est dans l’univers de Merona que l’on s’invite. En fait, avec toute cette pudeur qui la caractérise et que l’on respecte et partage, c’est elle qui nous invite à partager la beauté, la sérénité et les couleurs de son jardin.

Et, de cet espace autour de la mare, où la nature a toute liberté de s’épanouir, on accède même à son jardin secret, par une approche toute d’intimité qu’elle traduit merveilleusement par ses nus qui d’expositions en salons se révèlent progressivement. Nous le disions dans un de nos écrits précédent, si jusqu’à présent ses nus, de dos, avaient pris corps, d’apparitions en révélations, ils ont fini par se montrer de 3/4 arrière puis, cette fois-ci, totalement en montrant leur visage.

Il ne faut absolument pas manquer de voir, durant ce dernier week-end, ses peintures dont quelques jolis pastels et ses céramiques superbes, au bleus somptueux.
- Mérona: 01.60.67.35.77 (son atelier).

Couleurs conjuguées à la Roseraie de Provins, avec Christel Louis et l’automne.


On ne pouvait imaginer trait d’union plus en harmonie, entre l’été dont elle aura marqué les derniers beaux jours et ces couleurs d’automne qu’Isabelle et Bruno Clergeot nous invitent à découvrir, à la Roseraie de Provins. En l’occurrence, ce pont entre deux saisons, entre deux visions de la nature, ce fut Christel Louis, dont les œuvres ont prolongé à l’intérieur de la salle de réception du site, cette transformation qui s’opérait à l’extérieur.


Souvent les artistes constituent de ces liens qui confortent notre approche de l’environnement, qu’ils magnifient et qu’ils nous offrent après se l’être approprié, pour nous en restituer les éléments, empreints de leur sensibilité et de leur charge affective. Ainsi, ils nous montrent, ces artistes, qu’il n’y a pas de fossé absolu entre l’artiste universel qu’est la Nature et l’être humain.


«Les belles couleurs de l'automne sont là, nous dit Isabelle Clergeot, les liquidambars, les érables. Jolie balade aux teintes rousses, aux tonalités d’or, aux nuances diaphanes des verts dans les contre-jours du soleil au couchant...».

Les œuvres de Christel Louis y sont en place, comme dans leur élément naturel, jusqu’à demain, dimanche 30 octobre, avec entrée libre, de 11 à 18 heures.

- La Roseraie de Provins qui vient de passer en tarif réduit à 3€50, 11 Rue des Prés, 77160 – Provins. Tel/fax: 01.60.58.05.78. (laroseraiedeprovins@gmail.fr), www.roseraie-provins.com

vendredi 28 octobre 2011

Un loto le samedi 5 novembre, à Saint Brice.

Le Comité des Fêtes de Saint Brice propose un loto le samedi 5 novembre prochain, dans la salle polyvalente accolée à la mairie.
Avec ouverture des portes à 19h30, ce loto qui sera doté de nombreux prix dont un séjour de 5 jours à Central Parc, comportera 25 parties traditionnelles et en plus, celle du perdant.
- Sur place, on trouvera buvette, sandwichs et pâtisseries. Réservations aux 06.30.10.26.16 et 01.60.67.75.39.

jeudi 27 octobre 2011

Les Artistes, tout simplement, à Donnemarie-Dontilly.


« Fenêtre sur l’Art », une exposition d’art contemporain qui sera en place à Donnemarie-Dontilly, du samedi 12 au samedi 19 novembre, avec vernissage le samedi 12 à 18 heures et rendez-vous au pont de l’Auxence rue Marie Chambart.


Au programme de ce vernissage, croquis sur le vif de Katalin Bereczki, musique originale de Gilles Ribet et Marion Vincent-Royol et dédicace par Pierre Lamalattie de son roman « 121 Curriculum vitae pour un tombeau » aux éditions l’Éditeur et qui sort le vendredi 4 novembre.

Autrement, peintures et œuvres graphiques de Pierre Olivier Ballu, Balzinger, Raël Bereczki, Marlène Bourderon, Frédérique Brunner, Raymond Canta, Alex Chellew (Chili), Delphine Ferré, Carmen Gades (Chili), Pierre Lamalattie, André Lamourère, Gala Martinoia (Chili), Raul Schneider (Chili), Nicole Tardif, Paul Testevuide et un hommage à Jean Laurenceau, décédé cette année.

Aussi, vidéos de Emmanuhell Bellegarde, Tim Parchikov (Russie) et Vanina Voulgaropoulos, photographies de la Galerie Horschamp et de Michel Lenoir, affiches de Matthieu Gruet et E.T., installations de Vincent Barthe, Ben et Chantal Font, Anne Brochot, Rafael Monreal (Chili), Véronique Pény, Thierry Thomen, Marie Torchon et sculptures de Balzinger, Christophe, Marine Guillier.
(www.fenetresurlart.org).

mercredi 26 octobre 2011

Halloween, ce samedi 29 octobre à Villenauxe la Grande.


Fêter Halloween avec le Comité des Fêtes, est proposé à 14 heures, ce samedi 29 octobre à Villenauxe la Grande.


À partir de 14 heures, sculpture des citrouilles par les enfants, place Georges Clémenceau - À 16h30, rassemblement pour le défilé costumé, parking de l'Intermarché et chasse aux bonbons – À 17 heures, départ du défilé avec le personnage géant Halloween - À 17h30, chasse aux bonbons place Georges Clémenceau – À 18 heures, spectacle de magie à la grange aux Dîmes – À 19 heures, spectacle de feu dans la cour de la grande aux Dîmes - Distribution de bonbons et d'une boisson chaude aux enfants - Vente de crêpes, soupe au potirons, buvette… le tout avec entrée libre.

- Renseignements: Comité des Fêtes – 06.69.05.89.68.

« Laboratoire itinérant de Merlin », jusqu’au 4 novembre à Nogent sur Seine.

Une animation est proposée au Centre d’Information du Public (CIP) de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine

« Laboratoire itinérant de Merlin » exposition grand public provient de l’Espace des Sciences de Rennes. Il voyage partout en France pour faire découvrir aux petits comme aux plus grands les joies de la science physique. Composé de différentes maquettes organisées autour des thèmes de l’énergie, il permet de réaliser des expériences variées comme le stockage de l’énergie, la transmission de la chaleur ou encore l’énergie potentielle et cinétique. Les différents moyens de production de l’électricité et le principe de fonctionnement de la centrale sont aussi à découvrir grâce aux nombreuses illustrations ludiques et pédagogiques présentes au CIP.

- Entrée libre tous les après-midis de 13h30 à 17 heures (sauf week-end et jours fériés). Renseignements : CIP – 03.25.25.65.65. (cip-nogent@edf.fr).

Vincent Barthe à la Ferme de la Carreline à Courtacon.


Les travaux de Vincent Barthe seront exposés à la Ferme de la Carreline de ce vendredi 28 octobre au samedi 31 décembre.

Le vernissage de cette exposition organisée par Les Arts en Boule, interviendra ce vendredi 28 octobre à partir de 18 heures.

Contact: Les Arts en Boule, 11 route de Courchamp, 77560 – Rupéreux. Tél.: 01.60.67.72.29 - Fax : 01.60.67.63.52 - mail : contact@artsenboule.com (site : www.artsenboule.com).

lundi 24 octobre 2011

Le 11 novembre à Provins, avec l’anniversaire de l’Armistice.


Un vendredi 11 novembre aux couleurs de l’automne. Aussi aux couleurs nationales, pour honorer tous ceux qui sont morts pour la France et aussi tous ceux qui lors de cette première grande guerre mondiale en ont souffert, en ont directement ou pas subi les conséquences.

Une commémoration à laquelle convient Christian Jacob, député-maire de Provins et le Conseil municipal, cérémonie en présence des Représentants des associations patriotiques, des Autorités civiles et militaires, et des musiciens de l’Entente musicale Provinoise.
Ce 93ème anniversaire de l’armistice du 11 novembre 1918, débutera ce vendredi 11 novembre prochain à 9h30, par le rassemblement dans l’enceinte du cimetière de la Ville haute où auront lieu montée des couleurs, dépôt de gerbes par les autorités, et notamment sur la tombe du Soldat inconnu et sur les tombes des militaires, par les enfants.

Dans un deuxième temps, cérémonie aux Monuments aux Morts , Square de Verdun à 10h15, avec allocution du député-maire reprenant le message du secrétaire d’État aux Anciens Combattants. Allocutions aussi du président de l’Union Nationale des Combattants, du Président du Souvenir français. Les allocutions étant suivies de dépôt de gerbes et du défilé en direction de Saint Ayoul par la rue Sainte Croix, la rue du Pré aux Clercs, la place du Cloître, la rue Notre dame, la place Saint Ayoul.
Une messe y sera célébrée à 11 heures alors qu’au terme de cette cérémonie, un vin d’honneur offert par la municipalité sera servi au petit théâtre de la place du Cloître.

- (À noter qu’un car sera à disposition des participants, avec rendez-vous à 8h15 au garage Ford).

dimanche 23 octobre 2011

Du soleil, pour une soirée le 19 novembre, à Léchelle.

« Le soleil au fil des années et autour du monde », est une soirée proposée au Foyer rural de Léchelle, le samedi 19 novembre, dès 19h30.

Les tarifs: 17 € pour les adultes (15 € pour les adhérents), 8 € pour les enfants de 8 à 12 ans, et gratuit pour les moins de 8 ans. Au menu, apéritif, couscous et une boisson, un dessert et café ou thé à la menthe.

- Cette soirée organisée par l’association Loisirs et Partage sera animée par EBAC. Réservations au 01.64.00.84.09 ou au 06.32.03.83.35, avant le samedi 12 novembre.

Plaisirs conjugués à la Brasserie Villa Rosa, le 17 novembre.


Un dîner en musique à la Brasserie Villa Rosa récemment ouverte et qui donne sur la place du Châtel, en ville haute à Provins, voilà qui est attrayant, de prime abord.

Savoir que l’ensemble orchestral sera constitué de Denis Deniau et de ses amis Gérard, Michel et David dont on enregistre le retour sur le devant de la scène avec beaucoup de plaisir, c’est un peu comme la cerise sur le gâteau. Et comme un bonheur ne vient rarement seul, apprendre de surcroît que ce sera pour animer l’arrivée du Beaujolais nouveau, voilà ce qui devrait combler plus d’un.

- Ce Variety Jazz Hot Orchestra (photo transmise par D. Deniau), ce sera tout show, le jeudi 17 novembre, entre 20 heures et minuit. Renseignements et réservations au 06.71.98.48.82.

vendredi 21 octobre 2011

Couleurs d’automne, à la Roseraie de Provins.


«L’Automne, c’est le post-scriptum du soleil» disait Pierre Véron, dans «Le Carnaval du dictionnaire».
Et voulez-vous savoir ce que jadis, en disait tout de bon, Guillaume Apollinaire?

"Et que j'aime ô saison que j'aime tes rumeurs,
Les fruits tombant sans qu'on les cueille,
Le vent et la forêt qui pleurent,
Toutes leurs larmes en automne feuille à feuille".

(C’était dans « Alcool » en 1913).

Et voulez-vous aussi, savoir ce que nous dit Isabelle Clergeot, de la Roseraie de Provins ?
«Voici les belles couleurs de l'automne ; la Roseraie de Provins passe en tarif réduit à 3€50, et vous invite à venir admirer les liquidambars, les érables ... Jolie balade aux teintes rousses...».

- La Roseraie de Provins (Avec actuellement une exposition des peintures de Christel Louis), 11 rue des Prés, 77 160 – Provins.
Tel/fax: 01 60 58 05 78
laroseraiedeprovins@gmail.fr (www.roseraie-provins.com)

L’Autrucherie de Villiers Saint Georges en portes ouvertes.

Ce samedi 22 et dimanche 23 octobre, l’Autrucherie de Villiers Saint Georges sera ouverte au public. Elle se situe au 21 rue de Rupéreux (sortie ouest de la localité) et l’on peut y téléphoner au 01.64.01.20.46.

Cet élevage d’autruches que dirigent Catherine et Dominique Bontour depuis de nombreuses années s’accompagne aussi de nombreux animaux plus traditionnels de la ferme. Il n’empêche que les hôtes de ce week-end de portes ouvertes feront découvrir au public, ces oiseaux qui, s’ils courent merveilleusement, ont la caractéristique par contre de ne pas voler. Pour autant que nous nous souvenions, il y a chez « Les Bontour », plusieurs de ces familles.

Et puis, cet élevage sera à découvrir dans ses différents aspects, de la couvaison à la table, en passant par tout ce que l’on peut réaliser artistiquement avec les coques des œufs (avec un peu de chance, peut-être verra t’on une éclosion en direct ?).

mercredi 19 octobre 2011

La grande vente de livres du Rotary club de Provins, ces 22 et 23 octobre.


La 26ème grande vente de livres, disques et vidéos organisée par le Rotary Club de Provins que préside Henri Petitpas, aura lieu samedi 22 et dimanche 23 octobre prochains, au Centre culturel et sportif Saint Ayoul de Provins.

Sur chacune de ces deux journées, cette opération devrait se dérouler de 9 à 18 heures. L’année passée, le Rotary l’avait dédiée à la Croix Rouge, en faveur de laquelle elle était proposée. Cette année, ce sera au profit de l’association des bénévoles et des aidants de malades Alzheimer de la région de Provins.


Cette vente est prisée par de nombreuses personnes qui découvrent un éventail très riche et diversifié d’œuvres que les Rotariens auront classées dans un premier temps, en effectuant un tri très sélectif. Ainsi, la recherche est facilitée pour ceux qui veulent cibler leurs achats alors que d’autres aimeront inventorier et se laisser surprendre: retrouver des ouvrages dont on a aimé les reliures, à leur parution, alors qu’ils n’existent plus sous cette forme, dénicher des collections entières, et dans tous les domaines, repartir avec des encyclopédies complètes, tomber sur des titres qui avaient laissé une empreinte essentielle dans nos souvenirs… Et puis, sentir l’odeur du papier, de l’encre d’imprimerie qui subsiste…

Une aide précieuse.
Les membres du groupe des bénévoles et des aidants de malades Alzheimer qui avaient été invités en juin dernier, à une réunion du Rotary Club, Hôtel des Vieux Bains à Provins, pour se voir offrir cette proposition, ne peuvent que savoir gré aux Rotariens et à leurs présidents, celui de l’exercice précédent, José Vilar et l’actuel Henri Petitpas, de leur destiner une aide financière, liée à la collecte de la vente de cette année. Elle devrait entre autres, leur permettre de préparer dans les conditions les plus favorables, une exposition dédiée aux aidants de malades Alzheimer, en avril prochain à la Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte, à partir d’œuvres confiées par une douzaine d’artistes solidaires, de la région.

Dîner spectacle à Sancy lès Provins, ce 22 octobre.

Un dîner spectacle est proposé par l’Animation Sancéenne, François Henry et ses équipiers, ce samedi 22 octobre à 20 heures, salle polyvalente de Sancy Lès Provins.

Cette soirée avec Miss Dancing Shock, dans une ambiance Cabaret, plumes, strass et paillettes. La date limite des réservations est dépassée, mais peut-être peut-on encore tenter sa chance ?
- Contact au 01.64.01.20.78. (Courriel: h.f.m@free.fr).

mardi 18 octobre 2011

Art et Saveurs ce mercredi après-midi à la Résidence Personnes Âgées de Longueville.


Dans l’un des studios du 2ème étage, les visiteurs de ce mercredi après-midi 19 octobre, de 14 à 17 heures, à la Résidence Personnes Âgées de Longueville, pourront admirer les poupées anciennes, d’une exposition mise en place par les résidentes de l’atelier décoration, leur animatrice et la directrice.

Ces poupées d’antan, sont disposées selon quatre tableaux, chacun d’eux représentant l’une des saisons. Le tout dans une composition d’ensemble qui fait la part belle à l’environnement. D’ailleurs, durant toute cette semaine, la Résidence Personnes Âgées « Les Jardins du Marais », sur le thème « Art et saveurs », aura proposé des ateliers, des animations, des expositions, notamment celles des peintures d’Alain Clément, des objets confectionnés par l’atelier décoration et des poupées anciennes.
Ce mercredi après-midi, en plus de l’atelier pâtisserie ouvert à tous (il le fut tous les après-midis de la semaine aux écoliers de la localité), l’on pourra, sous la houlette de Alain Ory, artiste peintre de Chenoise, mettre sa touche à la réalisation d’une œuvre peinte collective. De même, avec celui-ci, chaque personne qui le souhaitera pourra repartir avec un monotype qu’il aura exécuté ! Sans oublier que seront aussi de la fête, sur tout l’après-midi, musicien accordéoniste et chanteur, avec principalement, des airs d’autrefois.
- Contact: 01.64.08.60.90. (Mme Massol, la directrice).

lundi 17 octobre 2011

Bénévoles et aidants Alzheimer en réunion le 27 octobre.


La prochaine réunion du Groupe des bénévoles et des aidants de personnes atteintes de la maladie d’Alzheimer et maladies apparentées se déroulera le jeudi 27 octobre de 14h30 à 16 heures, dans la grande salle de réunion de la Maison de retraite médicalisée du Centre hospitalier Léon Binet, route des Grattons, à Provins.

Cette rencontre animée par les bénévoles du groupe provinois aidés de professionnels de santé, permet d’échanger des informations en relation avec la maladie et la perte d’autonomie qu’elle provoque chez les personnes qui en sont affectées et de mettre en commun l’expérience, le vécu, les difficultés des aidants qui les prennent en charge, tant à leur domicile qu’en dans les établissements d’accueil spécialisés. Cette réunion offre aussi un terrain qui permet à ceux qui le souhaite d’anticiper ces situations: les bénévoles prennent en compte les difficultés, les demandes d’information, assurent le relai avec les structures médicales, médico-sociales et d’aide à la personne, s’évertuent d’assurer le suivi des démarches entreprises.

En dehors de ces réunions, les quatre bénévoles qui constituent cette équipe, se tiennent dans le même esprit et avec les mêmes objectifs, à disposition téléphonique: Berthe Fady (01.64.00.10.70), Claudette Phély (01.64.00.50.01), Jean-Claude Gadot (01.64.00.27.72) ou Rémi Tillet (01.64.08.96.91).
- Le siège Social de l’association France Alzheimer départementale est au 37 Avenue Foch, 77 500 – CHELLES (france-alzheimer77@orange.fr) - Tél: 0811. 112.112 (www.france-alzheimer77.org).
- Les réunions suivantes sont prévues le jeudi 24 novembre aux Ormes sur Voulzie et le jeudi 15 décembre à la Maison de retraite médicalisée du Centre hospitalier Léon Binet.

dimanche 16 octobre 2011

Remparts: un tour, deux, trois et même quatre pour certains.


Au départ de la course des 6 kilomètres qui fut donné à 9 heures, place Saint Ayoul, il faisait un peu frisquet, malgré le soleil. Par la suite, nous devrions montrer quelques photos qui en attestent…

Cette course fut belle, d’autant plus que l’on put remarquer qu’y participaient un nombre important de femmes: on ne devait pas être loin de la parité. Il faut penser que cette épreuve leur convient bien.


Pour la plupart, ce fut un joli tour! Il n’empêche que parmi celles-ci, l’on remarqua aussi que certaines firent également celle des 17 kilomètres. Chapeau! Du coup, d’un tour on passait à quatre, pour elles comme pour pas mal de messieurs.

D’autres, notamment de vénérables vétérans, ont réalisés les deux premiers tours de la grande course. Ce qui explique notre titre: ces coureurs, ça se jouent de ces tours!

On éprouve toujours beaucoup de plaisir à retrouver sur le parcours, des athlètes qui participent depuis des années. Depuis toujours semblerait-il pour certains ! Et sur le bord, pas mal de monde pour les encourager. Et là aussi le plaisir de voir que parmi les spectateurs, il y en a pas mal qui sont aussi toujours dans la course. Et pourtant, ce dimanche matin, il y avait de la concurrence, avec de fameuses primaires constituant une étape dans une course d’un autre type et par ailleurs, au même moment un match se déroulant aux antipodes et opposant deux équipes d’ovalie dont l’une aura peut-être à voir avec le sort de nos rugbymen. À destination de ceux qui alignaient les tours de la Course des Remparts, certains groupes des spectateurs avaient même prévu un affichage permanent des résultats traduisant l’avancée de ce match. Une belle initiative qui traduit bien que l’ambiance fut des meilleures, lors de ce grand rendez-vous annuel.

La belle générosité des artistes de l’A.A.N., exposant à Nogent.


Nous vous conterons par le détail ce vernissage de vendredi soir 14 octobre, de l’exposition des trente artistes de l’A.A.N., association artistique du Nogentais, Galerie de la Halle de Nogent sur Seine.

Pris par le temps, nous proposerons ce jour, deux photos de ce grand moment, durant lequel, des artistes, des organisateurs et des visiteurs, se dégageait un sentiment de générosité et de chaleur. Un moment, en tous cas, que l’on vit avec bonheur et durant lequel les échanges se montrent d’une grande spontanéité et d’une vraie richesse.
Lors des présentations, Maryse Madhjoub la présidente tint à remercier les deux artistes invitées d’honneur, Nelly Rondeau et Christiane Guerquin, cette dernière parlant ensuite au nom des deux. Ces résidentes de la Seine et Marne proche, ont produit des œuvres fortes et originales, qu’elles ont commentées par la suite avec enthousiasme.


Yves Mension qui représentait le maire retenu par ailleurs, dans son propos sur l’événement évoqua ce « 43ème Festival » d’art de l’A.A.N.. Ce léger lapsus, est peut-être le point de départ d’une idée qui fera probablement son chemin: cette exposition, par son évolution, sa richesse, sa qualité de plus en plus remarquée, mérite très certainement l’appellation de Festival…
On peut revoir notre précédent écrit pour se rappeler les artistes qui entourent Nelly Rondeau et Christiane Guerquin, jusqu’au dimanche 23 octobre, jour de clôture.

- Des cartes « Amis de la Peinture » seront à disposition à partir de 5€. Sur le temps de l’expo, une tombola est proposée à 1€ le billet avec tirage le 23 octobre à 17 heures. De même, mise aux enchères lancées à 100€ d’une aquarelle de Lucien Chaumard, « Paysage en Roussillon ». Renseignements au 03.25.24.88.12.